Austausch der 8. Klassen mit Menlo Park in Californien

Vom 12. Januar bis zum 27. Januar hatten neun Schüler der 8. Klassen Gelegenheit, in Begleitung von Monika Dorsel und Ruth Lange an einem Austausch in die USA teilzunehmen. Ziel war die German-American International School (GAIS) in Menlo Park bei San Francisco. Die Schüler wohnten in Gastfamilien, nahmen am Unterricht teil, hatten aber auch Gelegenheit, etwas von San Francisco und seiner Umgebung mitzubekommen. Zwei Höhepunkte waren sicher eine Bootstour  in der Bay mit der Golden Gate Bridge und Alcatraz als Zwischenzielen und ein Besuch im einzigartigen Aquarium von Monterey. In riesigen Becken wird versucht, den Lebensraum der einheimischen Fischarten besonders lebensnah darzustellen. Als gemeinsames Projekt erstellten die deutschen und amerikanischen Schüler einen kleinen zweisprachigen Reiseführer über San Francisco. Alle Beteiligten waren sich einig, dass der Austausch ein Erfolg war und die Zeit viel zu schnell vergangen ist. Doch schon im März findet der Gegenbesuch der amerikanischen Schüler in Berlin statt.

M. Dorsel Januar 2007

Aus dem Elternbrief der GAIS:

February 1, 2007

Berlin School Exchange

The departure of our exchange partners from Berlin last Friday afternoon was very much felt by our own students. A strong bond of friendship was forged during the two week stay at GAIS and this bond will be further strengthened when out students travel to Berlin in March for a two week long immersion into a typical German Gymnasium.

The accompanying teachers, Monika Dorsel and Ruth Lange expressed their gratitude for the warm hospitality that they and their students were given by all of our host families. One of the highlights of this leg of the exchange was a presentation given by the students during our End of Unit assembly on the Friday of departure. Teams of students from both schools presented their collaborative research projects on San Francisco. This project will be duplicated in March with the focus on Berlin.

Thanks go to our Middle School teachers, Valentin Gairhos, Annerose Noll and David Giesen for all the extra work that this project generated. Thanks also go to our Preschool teacher Karin Rohlfs for hosting the two teachers in her home.